アメリカではチョコスプレーの別名『ジミー』って人種差別なの?

jimmies

Sarry
こんにちは!Sarryです。最近お菓子の材料のカラースプレー又はチョコスプレーをよく使います。100均やスーパーの製菓コーナーで見かけるこれ!どうやらアメリカでは人種差別にも発展しているようで?チョコスプレーがなぜ?そんな疑問からちょっと調べてみました。

 

チョコスプレー

 



カラー(チョコ)スプレーとは?

カラースプレー

スーパーマーケットの製菓コーナーに置いてあるこちらの商品。最近では100均ショップでもよく見かけます。

日本ではこのデコレーションアイテムをチョコスプレーとかカラースプレーと呼んでいます。カラフルなものもあれば、チョコレート色1色のみの物もあります。

 

 

カラー(チョコ)スプレーの使い方

SPRINKLE

家庭でケーキやクッキーを焼くときにカラー(チョコ)スプレーをふりかけてお菓子をカラフルに変身させます。

子供の頃、カラー(チョコ)スプレーを使ってホームメードクッキーを作った事がある人けっこういるのではないでしょうか?

手作りお菓子作りの定番アイテムです。

ちょっと懐かしい。

 

SNS☆インスタ映えの時代に大活躍!

最近では、SNS(ソーシャルディア)が普及しているので、このチョコスプレーが大活躍しています。映える写真を撮るのにこのカラフルなカラー(チョコ)スプレーを使う事でフォトジェニック✨に仕上がります。

カラー(チョコ)スプレーを使ったアメリカンなスイーツファンフェッティケーキも大流行!

映えます!

 

ファンフェッティケーキ

 

アメリカでは、家庭で使う以外にもベーカリーやドーナツショップ、アイスクリームショップそしてレストランでも幅広く使われています。✨

ファンフェッティドーナツ

 

カラー(チョコ)スプレーのアメリカでの名称

sprinkle

お菓子の便利アイテム、カラー(チョコ)スプレーですが、アメリカではスプリンクル(sprinkles)と呼んでいます。

実はこのスプリンクル(sprinkles), ですが、実はもう一つ別の名称があり、ジミー(Jimmies)とも呼ばれています。

アメリカでの名称

  • スプリンクル(sprinkles)
  • ジミー(Jimmies)

 

地元のアメリカ人の友達にも聞いてみる

実際のアメリカ人にもリアルな声も聞きたかったのでラインで確認してみました。

 

Sarry
Can I ask you something ? What do you call this ? Sprinkles or Jimmies? Just curious.

 

チョコスプレー

 

 

Friend
Sprinkles. Sprinkles can be used for everything. Jimmie are used as an ice-cream topping name in some places.

 

Sarry
Got it! I see. Ice cream topping. Is it (called Jimmies color only Brown or rainbow ?

 

Friend
Both I think..

 

友人によると、一般的にはスプリンクルと呼ぶのが主流で一部の地域ではジミーと呼ぶこともあり、ジミーと言うのは主にアイスクリームのトッピングに使われると教えてくれました。

 

 



ジミー(Jimmies)について

ジミー(Jimmies)はどこから?

アメリカでは一般的にスプリンクル(Sprinkles)と呼ばれていいますが、ジミー(Jimmies)という名称は、主に東エリアのフィラデルフィアやボストンそしてニューイングランド地域で使われています。(wikipediaさん情報)

 

Jimmies is the most popular term for chocolate sprinkles in the Philadelphia, Boston and New England regions. (from Wikipedia)

 

Jimmies の名前の由来1:キャンディー会社の社員名から

お菓子会社

色々な諸説がありますが、よく話題にされているのが、アメリカのキャンディー会社であるジャストボーン社『Just Born company』が由来していると言われています。

Just Born 社は1920年代に起業家のサミュエル・ボーン(Samuel Born)によってキャンディー会社として設立されました。

日本ではあまり知られていないですが、現在は、マシュマロやゼリービーンズ、チョコレートバー等アメリカで定番のお菓子を販売しています。

1930年代に従業員の James Bartholemew (愛称:ジミー)さんがチョコレートスプリンクルを作る機械を操作していたので、彼の名前をとって「jimmies」と名付けられたといわれています。

 

 

jimmies
https://billypenn.com/2017/03/20/jimmies-vs-sprinkles-why-philly-fights-over-what-we-call-an-ice-cream-topping/

 

Jimmies の名前の由来2:慈善団体の『ジミー基金』から

donate

もう一つの名前の由来と言われているのが慈善団体の名称『ジミー基金』The Jimmy Fund からきているという説。

ボストンにガン研究所を設立した有名ながん研究者のシドニー・フィーバー博士という人がいました。彼の患者の一人にジミーという名前の子供がいました。

彼は慈善団体を設立したときに、団体の名称を彼の患者の名前にちなんで『ジミー基金』と名付けました。

そして、彼の甥であるエドワード・ブリガムはブリガムズ『Brigham’s』というアイスクリームショップを経営していました。

ブリガムズでは、コーンアイスクリームにスプリンクルこと『ジミー』をふりかけて、その分を請求することでジミー基金を支援しました。

 

基金

 

 

Jimmies (ジミー)がなぜ人種差別?

racist

Jimmies (ジミー)と人種差別の関連性

ところで、なぜ『ジミー』と言う名称が人種差別につながるかと言うと、以下のような色々な説があります。

 

Jimmies が人種差別と言われる理由
  1. ジミー『Jimmies』と言う言葉から『ジムクロウ法』が関連づけされる
  2. チョコレートのスプリンクルの色から黒人が連想される
  3. ジミーと言う名前は黒人を指す名前だから差別的に感じる

 

JIMMIES

 

~★~★~ちなみにジムクロウ法とは?~★~★~★~

 

ジムクロウ法(Jim Crow laws)とは、1870年代から1960年代までアメリカ南部における、州・郡・市町村レベルでの人種隔離をする規則と条例です。「ジムクロウ」という言葉の語源は、顔を黒塗りした白人俳優のトーマス・ライスが演じたキャラクターにあります。
ニューズウィークより引用

 

水飲み場もトイレも映画館も白人専用と有色人種専用に分かれていました。

ジムクロウ法

 

ジミーと言う言葉が人種差別に該当するかというと、

色んな記事によると結局のところ立証できるエビデンス(証拠)は無いそうです。

No valid reason exists to suppose that ‘jimmies’ carries a racist meaning or had a racially-charged origin.

Snopesより引用

 

言葉のイメージと噂が独り歩きしてしまい、このような結果になってしまったようですね!

 

結論→ジミー(Jimmies)は人種差別との関連性はない

 



 

それでも差別に厳しいアメリカでは・・・

BLM

ただ、噂とはいえ人種差別に厳しいアメリカでは、差別に繋がるような言葉を使う事はそれが差別的だと立証がなくても避ける傾向にあります。

そんな状況の為、ジミーと言う言葉を避ける人もいるし、企業では商品に付けていた名称なども変更する事が多々あります。

先に述べたアイスクリーム会社のブリガムズではアイスクリームフレーバーの名称をジミー』から『スプリンクル』に変更しています。

Brigham’s Ice Cream is changing its ice cream flavor from ‘Just Jimmies’ to ‘Just Sprinkles’

Deseret News より引用

企業のイメージを考えると批判的に思っている人がいる以上かえざるを得ないのかもですね!

 

Brighams ice cream
https://brighams.com/Products/Ice-Cream/Just-Sprinkles

 

他にも人種差別と言われているもの『ジェミマおばさん』

実はジミー以外にも人種差別の要因になっている商品があります。

私ですが、色んなお店のパンケーキミックスを購入して試しています。

最近では海外のボトルに入ったミックスを購入して焼いてみました☺。こちらはオーストラリア産です。オーガニックのパンケーキミックスそば粉入りです。

 

オージーパンケーキ
オーガニックパンケーキミックス

 

すみません💦余談でした。パンケーキ繋がりにて!

 

さて、そんなパンケーキの名称までアメリカでは人種差別の対象となった商品があります。アメリカのパンケーキをチェック!

 

アメリカで人気のジェミマおばさんのパンケーキ

 

この黒人女性のジェミマおばさんのスマイルがのっているパンケーキミックスと専用のシロップ。こちらも人種差別の対象となってしまいました。

 米飲料・食品大手ペプシコ傘下のクエーカー・オーツ・カンパニーは17日、黒人女性がモデルのブランド「アント・ジェミマ(ジェミマおばさん)」を廃止すると発表した。130年以上続くパンケーキ関連製品だが、人種差別の根絶に向けた運動が拡大していることに対応する。

 このブランドは以前から、白人家庭で黒人が使用人として働いていた時代を想起させるとして批判されていた。クエーカーは声明で「人種に対する固定観念が根底にあると認識しており、これまでの見直しは十分ではなかった」と述べた。ブランド名を変更し、新たなデザインのパッケージを年内に導入する。

産経ニュースより引用

 


ヘルプ~心がつなぐストーリー~ (字幕版)

 

さっそくパンケーキミックス購入してみました

アマゾンで気になってジェミマおばさんのパンケーキを早速購入してみました。

あれれ?

ネットではジェミマおばさんのスマイルが載っている商品紹介でしたが、届いた商品はジェミマおばさんの顔が消えているシンプルなパッケージに切り替わっていました。

ジェミマおばさんいなくなってる💦

 

ジェミマおばさんパンケーキミックス

届いたらでかいです!日本のホットケーキミックスのサイズをイメージしていたので、シロップもビックサイズ!

 

パンケーキ

 

ジェミマおばさんのパンケーキ

 

 

日本でもあるのかな?

日本でも同様に人種問題によってパッケージを変えたりした企業ってあるのかな?とチェックしてみたらありました。カルピスです爽やか青い水玉が夏にぴったりなイメージですね!


ひと昔前、カルピスではこちらの黒人さんのキャラクターを使用していましたが、やはり人種差別の問題があるので現在は廃止されています。

カルピスさんのサイトにも以下歴史のページに記載されています。

オットー・デュンケルスビューラー図案の黒人マークの「カルピス」広告を新聞で初めて掲載(*1990年1月、差別問題から自主的に使用を中止しました)

カルピスの歴史より引用

カルピス旧ロゴ
朝日新聞デジタルより引用

他にも色々あると思いますが、代表的なものをまとめてみました。

他の商品もチェックしたい場合はこちらのサイトに詳しくのっています。

 

 



 

まとめ:多様性の時代ですが…

人種差別

アイスクリームやケーキのトッピングに使われる商品はアメリカでは一般的にスプリンクルと言いますが、一部の人や地域ではジミー(Jimmies)ともいわれています。

人種差別とは関係なくともそのキーワードから不快な思いをしたり、いやな思いをしている人が多数いればやはり考えないといけないのかもしれませんね。

あまり行き過ぎた行動やバイアスがかかった考え方もどうかと思いますが、微妙~なバランスが大切かもです。難しいですが💦

ネットの情報に振り回されてしまいがちな今日この頃ですが、情報の見極めは重要ですね。私も気を付けよう💦

 

ニュース・リテラシー

 

 

コスメ業界では

化粧品メーカーもひとむかし前までは白人さんのモデルばっかりだった気がしますが、最近は黒人さんやアジア系の人もみかけるようになりましたよね!

モデル

 

映画業界のハリウッドでは・・・

ハリウッド

ハリウッドも数年前から多様性を取り入れていて『インクルージョンライダー』という言葉が2018年のアカデミー賞で話題になりました。

 

インクルージョンライダーとは
映画等の俳優さんがキャストやスタッフの人種や性別、LGBT等、白人に偏らず取り入れる事

 

俳優のマットデイモンベンアフレックも賛同しています。

MOVIE WALKER PRESS より

 

 

さて、チョコスプレーの人種差別論から色々興味深い内容をまとめてみました。

 

私ですが、シェアハウスに住んでいます。色んな国の人がいて、ある意味ダイバーシティな環境で生活しています。☺

シェアハウス

 

日本の常識が非常識な点も理解しつつ。色んな国のいろんな文化を理解していこうとおもいます。

フラッグ

Thank you for visiting my page🍀



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

ABOUT US
sarry
Hello! I'm Sarry from Japan. I like baking, traveling and reading book, watch movie! I live in shard house. こんにちは!HSPの為2020年7月から4か月休職を経験。お菓子作りが趣味で2022年10月に製菓専門学校に入学して製菓衛生士目指して勉強中!仕事と勉強の両立難しいですが、のんびり行きます!シェアハウスライフ満喫中!ハウスライフはツイッターでつぶやいています!